Two men, including a convicted sex offender on parole, are facing felony charges after, police say, they tried to break